feat(hyprland): migrate hardware key bindings

configs/nixos/modules/desktop/utilities/osd.nix

@@ -13,6 +13,53 @@ in
     lib.mkEnableOption "the SwayOSD volume and brightness popup";
 
   config = lib.mkIf config.modules.desktop.utilities.osd.enable {
+    registry.keybind.${config.networking.hostName} = {
+      volume-up = {
+        keys = "XF86AudioRaiseVolume";
+        repeating = true;
+        action = {
+          kind = "exec";
+          command = "${pkgs.swayosd}/bin/swayosd-client --output-volume raise --max-volume 100";
+        };
+      };
+
+      volume-down = {
+        keys = "XF86AudioLowerVolume";
+        repeating = true;
+        action = {
+          kind = "exec";
+          command = "${pkgs.swayosd}/bin/swayosd-client --output-volume lower";
+        };
+      };
+
+      brightness-up = {
+        keys = "XF86MonBrightnessUp";
+        repeating = true;
+        action = {
+          kind = "exec";
+          command = "${pkgs.swayosd}/bin/swayosd-client --brightness raise";
+        };
+      };
+
+      brightness-down = {
+        keys = "XF86MonBrightnessDown";
+        repeating = true;
+        action = {
+          kind = "exec";
+          command = "${pkgs.swayosd}/bin/swayosd-client --brightness lower";
+        };
+      };
+
+      mute = {
+        keys = "XF86AudioMute";
+        locked = true;
+        action = {
+          kind = "exec";
+          command = "${pkgs.swayosd}/bin/swayosd-client --output-volume mute-toggle";
+        };
+      };
+    };
+
     environment.systemPackages = [ pkgs.swayosd ];
 
     # The udev rule chgrps each backlight's brightness node to `video` and adds