refactor: mirror module namespaces to their directories (task 0031)

Adopt the convention that a Module's option path mirrors its directory
under modules/, with an index file naming the directory's own segment.

- Group agent Modules under modules.agents.*: claude-code (whole
  directory), pi (flattened to a file), skills (renamed from
  agent-skills), and gitea-axi under an agents/tools/ subgroup. The
  agents/ and tools/ folders are pure namespace prefixes with no
  aggregator enable.
- Nest hypridle and hyprlock under modules.desktop.hyprland.*, with
  hyprland.nix as the index, and update the desktop aggregator.
- Remove the obsolete example Module.
- Record the convention in CONTEXT.md and ADR 0004, and update the
  neogaia host, the two live CLAUDE.md gotchas, and the skills Module's
  intentional Enable-convention exception comment.

modules/agents/claude-code/skills/domain-modeling/CONTEXT-FORMAT.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# CONTEXT.md Format
+
+## Structure
+
+```md
+# {Context Name}
+
+{One or two sentence description of what this context is and why it exists.}
+
+## Language
+
+**Order**:
+{A one or two sentence description of the term}
+_Avoid_: Purchase, transaction
+
+**Invoice**:
+A request for payment sent to a customer after delivery.
+_Avoid_: Bill, payment request
+
+**Customer**:
+A person or organization that places orders.
+_Avoid_: Client, buyer, account
+```
+
+## Rules
+
+- **Be opinionated.** When multiple words exist for the same concept, pick the best one and list the others under `_Avoid_`.
+- **Keep definitions tight.** One or two sentences max. Define what it IS, not what it does.
+- **Only include terms specific to this project's context.** General programming concepts (timeouts, error types, utility patterns) don't belong even if the project uses them extensively. Before adding a term, ask: is this a concept unique to this context, or a general programming concept? Only the former belongs.
+- **Group terms under subheadings** when natural clusters emerge. If all terms belong to a single cohesive area, a flat list is fine.