refactor: mirror module namespaces to their directories (task 0031)

Adopt the convention that a Module's option path mirrors its directory
under modules/, with an index file naming the directory's own segment.

- Group agent Modules under modules.agents.*: claude-code (whole
  directory), pi (flattened to a file), skills (renamed from
  agent-skills), and gitea-axi under an agents/tools/ subgroup. The
  agents/ and tools/ folders are pure namespace prefixes with no
  aggregator enable.
- Nest hypridle and hyprlock under modules.desktop.hyprland.*, with
  hyprland.nix as the index, and update the desktop aggregator.
- Remove the obsolete example Module.
- Record the convention in CONTEXT.md and ADR 0004, and update the
  neogaia host, the two live CLAUDE.md gotchas, and the skills Module's
  intentional Enable-convention exception comment.

modules/agents/claude-code/skills/test-driven-development/mocking.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# When to Mock
+
+Mock at **system boundaries** only:
+
+- External APIs (payment, email, etc.)
+- Databases (sometimes - prefer test DB)
+- Time/randomness
+- File system (sometimes)
+
+Don't mock:
+
+- Your own classes/modules
+- Internal collaborators
+- Anything you control
+
+## Designing for Mockability
+
+At system boundaries, design interfaces that are easy to mock:
+
+**1. Use dependency injection**
+
+Pass external dependencies in rather than creating them internally:
+
+```typescript
+// Easy to mock
+function processPayment(order, paymentClient) {
+  return paymentClient.charge(order.total);
+}
+
+// Hard to mock
+function processPayment(order) {
+  const client = new StripeClient(process.env.STRIPE_KEY);
+  return client.charge(order.total);
+}
+```
+
+**2. Prefer SDK-style interfaces over generic fetchers**
+
+Create specific functions for each external operation instead of one generic function with conditional logic:
+
+```typescript
+// GOOD: Each function is independently mockable
+const api = {
+  getUser: (id) => fetch(`/users/${id}`),
+  getOrders: (userId) => fetch(`/users/${userId}/orders`),
+  createOrder: (data) => fetch('/orders', { method: 'POST', body: data }),
+};
+
+// BAD: Mocking requires conditional logic inside the mock
+const api = {
+  fetch: (endpoint, options) => fetch(endpoint, options),
+};
+```
+
+The SDK approach means:
+- Each mock returns one specific shape
+- No conditional logic in test setup
+- Easier to see which endpoints a test exercises
+- Type safety per endpoint